USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
1. Drento a quela legna C’è una povera cagna prégna Daje un po’ de pan de Spagna A quela povera prégna cagna. 2. —Drent’a quer palazzo C’è un povero
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
una persona, e nun se vô mmette a ssede, è ssegno che quela persona l’ha cco’ vvoi. Quanno se va a ffa’ vvisita a quarchiduno, nun bisogna mai
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
fôco, e quanno piscio, spille e cchiodi hanno bbullito bbene bbene, annate a ccasa de quela persona che vvolete che s’innammori de voi, e ssenza favve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quela rufa che je fa in testa, poveri ciuchi, è mmejo a nu’ llevàjela; perchè si nnó je se pô fa’ ddanno ar cervelletto. Pe’ ffàjela ammollà’, je s
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Comprate ’na bbôna fatta de códiche, raschiàtele bbene; poi pijate quela raschiatura e strofinàtevece bbene bbene, e pper un ber pezzo infinenta che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’architetto che ha frabbicato quela porta. Siccome dice ch’er papa che l’ha ffatta fa’ ne vieniva de discennenza da la famija d’un barbiere, l’architetto pe
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Fateve dà’ ddar sempricista quela ràdica (che nun so ccome se chiama) che ccià ll’occhi, er naso, la bbocca, le bbraccia, e le gamme come un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
compare o la commare ner di’ er Crédo, bbisogna che stii bbene attenta a nu’ sbajasse; perchè si sse sbaja, quela póra cratura in vita sua sarà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
lassa infracicà’. Quanno quer pedalino o quela carzetta s’è infracicato ar punto che ccasca a ppezzi, allora la persona affatturata stira le cianche.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
li campi sementati a grano. A quela su’ bbenedizzione, l’acqua de la spiga, un detto e un fatto, se tramuta in latte!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate uno de queli fiori bbianchi e ggialli che sse chiameno Margherite, e strappànnoje quela specie de frangia fatta a ffili, dite a ’gni filo che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che hanno fateli sta’ tutta una nottata de fôra de la finestra, a la seréna. La mmatina appresso, a ddiggiuno, sciacquateve la pannarice co’ quela
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, bbeveteve quela bbevanna pe’ ttre ggiorni.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Annate a San Lorenzo, pijate una bbôna fatta de quela tera che stà accanto a le cróce; empìtece un vaso granne o un cassettone. Fatto questo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nostro primo padre Adamo, p’èssese fatto straportà’ dda la góla, fece quela gran buggiarata che nun abbastò cche la pagassi cara salata lui sortanto; ma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La sera de la viggija de la festa de l’Ascensione, mettete una cunculina piena d’acqua fôra de la finestra, a la seréna. Siccome quela notte la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
orti , e sseguitanno sempre quer sôno de la campana, a quanto se trovò su la piazza de Santa Maria Maggiore. Infatti era la campana de quela cchiesa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbene una corona, quela corona arimane tarmente bbenedetta, che cchi sse la porta addosso non ha ppiù ppavura de gnente. Defatti lei ve scongiura da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mano co’ la su’ médéma spilla. Si nun fate accusì, ddiventerete nemmico de quela persona, oppuramente ce litigherete o cce passerete guaji serî. C’è un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, che quer portone è ttutto d’un pezzo de marmo, senza nemmanco una ggiónta. Figuramese dunque quanta doveva èsse grossa quela pietra p’aricavacce fóra er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La statua der Móro che stà in mezzo a quela funtana che stà dda la parte der palazzo Braschi a ppiazza Navona, dice che è ttanta bbella, tanta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
saccheggionno e abbruciorno quela città. Dice che ppoi in d’una rattatuja che cce fu, in de llitìcàsselo che ffeceno pe’ scirpallo, siccome se trovaveno sopra
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno la Santa Casa de la Madonna fu pportata da ll’angeli da Nazzarette a Lloreto, l’angeli je fecero fa’ quela strada de stelle fitte fitte (la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
persona, e sbatte l’ale, quela persona aresta come si, ssarvognuno, j’avesse pijato un accidente.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de la finestra a la séréna. La Madonna, quanno passa davanti a ccasa vostra (perchè in quela sera la Madonna va in giro da per tutto); ve bbenedirà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno, puta caso, accanto a ll’occhi ve viè’ uno de quela specie de pedicèlli che a Roma se chiàmeno orzaròli, l’unico rimedio pe’ ffalli sparì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a mme che stava in d’una grotta fôr de Porta Portese. Sopre, pe’ ssegnale, ce stava una pietra bbianca. Dice, che pprima d’arzà’ quela pietra
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de bbronzo. Mbè’, ddice, che quela statuva, bbella che statuva, anticamente, pe’ ttre ggiorni sani, ha ccommannato Roma e li Romani de tutto er monno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
frónne de pèrsa de pila, e schiaffàtevele in de l’orecchia. Pèrsa de pila s’intenne de quéla pèrsa cresciuta in d’una pila de cóccio; perchè si ffusse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
E’ lletto, in cammera, nun se deve mai mette’ in d’una posizzione che li piedi de chi sta a lletto guardino la porta; si nnó pô èsse’ che in quela
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Oppuramente fate accusì. Annate a ttrova ’na bbrava fattucchiera e ddìteje che vve facci co’ le tredici spille, quela croce che sse fa ssopre un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Avete fatto mai caso, prima d’entrà’ in de la cchiesa de la Bbocca de la Verità, a quer faccione granne granne, tónno, tutto de pietra, co’ quela
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
puro la furtuna. Nun se deve mai passà’ pper una porta co’ ddu’ lumi accesi; perchè si nno’ da quela stessa porta ce sorte er morto. Un proverbio de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno una cratura ve magna ve magna, e nun ve s’ingrassa mai, e anzi v’arèsta nèrcia e ssécca com’un ancinèllo, è ssegno che quéla povera anima de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Scannabbécchi in persona, che ttanto tempo fa, scappato da la Turchia pe’ nun morì’ impalato, se rifuggiò a Roma, se comprò quela casa, ciabbitò
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ li pupazzi fatti de bbutiro, che sso’ ’na bbellezza a vvedesse. E la ggente, in quela sera, uscenno da la visita de li sepporcri, va in giro a rimirà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
danno er segnale sônanno, come v’ho ddetto, quela campana.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
li pòrri che cciavéte sii pe’ la vita che pp’er viso. Fatta ’sta funzione pijate quela medema códica e annatela a bbuttà’ in d’un sito, indove, doppo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
hanno da stà a ssede’ ssur soffietto, co’ la loro bbrava fittuccia in fronte e la cannela in mano. Passata la festa, quela fettuccia che pporta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
assieme in d’una piluccia de còccio. Quela bbullitura se mette in un bicchiere, ce se mischia un déto de latte, e appena messa a lletto la cratura, je
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sempre li sòrdi sur commò, e ’gni ggiorno je ce ne lassava de ppiù. Infatti quela commare de mi’ nonna (bbon’anima!), co’ queli sòrdi, ciaveva fatte un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bicchiere vôto. Quéla spremitura bbevétevela e la diarèlla ve sparisce. Fanno puro bbene li fumenti calli, o a ttienesse la panza cuperta bbene co’ la lana
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la cratura nasce co’ la camicia è sségno ch’è nnata affortunata. Allora quéla camicia nun bisogna perdéjela; sì nnó jé sé perde la furtuna. Jé sé
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
si Roma se spopolava per annasse a ggode’ quela magnificenzia, e ccusì ccoje l’occasione d’annasse a ffà’ una bbevuta de quer vinetto de Ggenzano ch
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de li 13 che ccià mmagnato, môre. Quanno poi uno è invitato, nun deve a ppranzo finito, piegà’ la sarvietta, si nnó in quela casa nun ciaritorna ppiù
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, e in d’un momento fa bbulle tutta quela gran acqua. Allora l’acqua arza er fume; e er fume che nun sa dda che pparte uscì’, fa ccome quanno la pila
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a Ccasa Colonna. Quanno er Papa, la viggija de la festa de San Pietro, dava da su la loggia de San Pietro la bbenedizzione ar popolo, quela
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che ddar cèlo ariveno giù in tera? 9. Qual’è quela cosa che sta fferma e cche ccammina? 10. Qual’è quela cosa che vva in giù ridènno e riviè’ in su
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
? Perchè quanno zinnava, nun faceva antro che mmózzicà’ er caporèllo a quéla poveraccia de la madre!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a ritirà’. Perchè?! Mme fate ride, me fate! Perchè, nun sii mai detto, la ciovetta ve ce fa er malocchio, quela pover’anima de Ddio ve pô mmorì’, vve
Accademia della crusca
